Компаративистика: время (rus-srp-swe-nob)



RUS SRP SWE NOB
время време tid tid
часы сат en klocka en klokke
часы наручные ручни сат en armklocka, ett armbandsur armbåndsur
Который час?
Сколько времени?
Колико je сати? Vad är klockan? Hva er klokken?
Когда? Во сколько? Кад(а)? När? Når?
В 12 часов У 12 сати  Klockan tolv (kl 12) Klokka tolv (kl 12)
секунда секунд en sekund en sekund
минута минут en minut en minutt
час сат en timme en time
день дан en dag en dag
неделя седмица, неделjа en vecka en uke
месяц месец en månad en måned
год година ett år et år
десятилетие (декада) децениjа ett årtionde, ett decennium et tiår
век, столетие, эпоха век ett sekel, ett århundrade, en epok et tall, århundre (pl), en epoke
эра ера en era, en ålder en æra
половина половина en hälft, en halva en halv
полчаса пола сата en halvtimme en halv time
полмесяца
(14 дней, две недели)
пола месjаца fjorton dagar, halv månad to uker
полгода пола године ett halvår et halvår
полдень подне en middag(stid) en middag
полночь поноћ en midnatt en midnatt
в прошлом веке у прошлом веку under förra århundradet \ seklet ; under det senaste århundradet \ seklet i forrige århundre
в прошлом году прошла година förra året i fjor
в прошлом месяце прошли месец förra månaden forrige måned
на прошлой неделе прошле недеље förra veckan forrige uke
позавчера прекјуче i förrgår forgårs
вчера јуче i går i går
сегодня данас i dag i dag
завтра сутра i morgon i morgen
послезавтра прекосутра i övermorgon i overmorgen
на следующей неделе у следећoj недељи \ у нареднoj седмици \ у идућоj недељи nästa vecka neste uke
в следующем месяце у следећем месецу \ у наредном месецу \ у идућем месецу nästa månad neste måned
в следующем году у следеће години \ у наредног години \ у идуће години nästa år neste år
через год после годину дана om ett år om ett år
через сто лет после сто годину om hundra år om hundre år
понедельник понедељак måndag mandag
вторник уторак tisdag tirsdag
среда среда onsdag onsdag
четверг четвртак torsdag torsdag
пятница петак fredag fredag
суббота субота lördag lørdag
воскресенье недеља söndag søndag
утро јутро en morgon en morgen
день дан en dag en dag
вечер вече en kväll en kveld
ночь ноћ en natt en natt
весна пролеће en vår en vår
лето лето en sommar en sommer
осень јесен en höst en høst
зима зима en vinter en vinter
никогда никад aldrig aldri
редко ретко sällan sjelden
изредка приремено ibland tidvis
иногда понекад ibland iblant
часто често ofta ofte
всегда увек, стално alltid alltid
сейчас сад, тренутно nu
время от времени,
временами
повремено då och då fra tid til annen, av og til
постоянно,
непрестанно
непристано, неприкидно jämt, ständigt, hela tiden hele tiden, stadig

Categories:

Blogger news

Popular Posts

Blogroll

Popular Posts